【おまけ付】 在華イエズス会士ノエル の宋学☆『大学』『中庸』/朱子学/1784年刊初版 『中華帝国の古典』第１・２巻合本一冊 洋書

◆商品名◆

---

◆商品説明◆
フランソワ・ノエル神父
『中華帝国の古典』第１・２巻合本一冊
パリ：ド・ビュール、1784年刊初版

著者のノエル神父（1651-1727, 衛方済）は中国に派遣されたフランス人イエズス会士。洋書 [A12113784]Understanding Korean Art。こちらの本は、ノエルのラテン語著作Sinensis imperii libri classici sex, Prague, 1711のフランス語訳で、訳者は哲学者・神学者プリュケFranois-Andr-Adrien Pluquet (c.1716-1790) 。洋書 [A01923669]3D Integration for VLSI Systems。全7巻揃いのうちの第１・２巻合本一冊です。MAGIC Western Tradition Francis King 洋書。

内容は、前半の第一巻が中国の政治道徳哲学の総説、後半の第二巻が『大学』『中庸』の翻訳です。洋書 [A12113783]Language and Food: Verbal and Nonverbal Experiences (Pragmatics。

サイズは文庫本より一回り小さい袖珍本。[A12300311]Robotics， Vision and Control: Fundamental Algorithms in MATLAB (。装丁はおそらく１９世紀の背革装丁。洋書 [A01860847]Oxford Learner's Dictionary of Academic English: Helps students。外装の状態は突起部にスレ。[A11309234]Student Workbook (Level 2) (English in Action) Foley， Barbara H.。見返しに蔵書票。【中古】 The New Asian Architecture Vernacular Traditions and Co。本文は特に瑕疵はありません。洋書 [A11796501]Electrodynamics of Continuous Media: Volume 8。パリパリしています。洋書 [A12002662]Obsessive-Compulsive Disorder (Oxford Psychiatry Library Series)。

このノエルによる『大学』訳は、たんにイエズス会士による中国研究史上に意味をもつものでなく、ヨーロッパに朱子自身の言葉を直接伝えたという点において、世界哲学的にもきわめて意義あるものだと思われる。y2256】洋書 フロンティアからクイーンランドの写真史 from the frontier a pictorial history of queenland to 1920。・・・ノエルの訳文は、・・・朱子の見解をほとんどそのまま引き写した。洋書 [A01611434]Mystery Map (The Hardy Boys Secret Files #3)。・・・とりわけその内容に即してみると、ノエルの訳業は張居正を主としつつも、むしろ宗・元・明、また清代にまでいたる性理学の展開全体を承ける色彩の濃いところがあった。[A12313688]Essentials of Geology， Global Edition Lutgens， Frederick、 Tarbuc。それは・・・『大学」以外の「四書」の解釈においても同様である。[A11200383]The Best Test Preparation for the GRE: Biochemistry， Cell and Mo。ノエルが熟成を遂げていた朱子学の性理学説のなかに、自ら受けていたスコラ哲学的な人間本性論や、当時ヨーロッパで盛行していた理性重視の思潮に呼応するがごとき理性尊重を見出し、その中国の理性の姿をヨーロッパに示そうと、その訳業を行なったといえるであろう。洋書 [A12323165]Shaping the Story: A Guide to Facilitating Narrative Career Coun。・・・ノエルは、その翻訳においてスコラ哲学的タームをかなり直接的に宋学的解釈の翻訳語に用いて、ヨーロッパの知性（そしてノエル自身の知性）になじみやすいものとして了解しようとしていた。洋書 [A12346831]A Gallery of Fluid Motion。『中庸」理解においてもそれは貫徹されている。[A12106203]Elementary Primer For Gauge Theory， An [ペーパーバック] Moriyasu， K。（井川義次『宋学の西遷 ―近代啓蒙への道』人文書院、p.221, 263-4)

ノエル（Francois Noel 衛方済）は、ベルギー・イエズス会士。洋書 [A01344059]Maxwell Quick Medical Reference。1651年に生まれ、イエズス会に入会したのち、日本布教のために派遣されたが、入国できないので、中国へ目的地を変更。洋書 [A11503080]Thus Spoke Zarathustra: A Book for Everyone and Nobody (Oxford W。はじめ江南布教に従事し、淮安、五河等で業績を残し、上海にも居住したことがあった。洋書 [A12312728]Basic Number Theory (Grundlehren der mathematischen Wissenschaft。18世紀の諸島には江西省にあり、南昌、建昌、南豊等の地で布教に当たった。[A11103271]Elementary Chinese Reading Course: Volume 1 Zhang， Shitao。1702年カストネルとともに南京、マカオ、アスカロン、アンドルヴィルの諸司教および全イエズス会士の代理人としてヨーロッパに派遣された。洋書 [A11155137]Real-Time Collision Detection (The Morgan Kaufmann Series In Int。いわゆる「典礼問題」の解決を寛容派に有利な方向に導くためであった。[A12277017]Spin Glasses and Complexity (Primers in Complex Systems) [ペーパーバッ。1707年にマカオに戻ったが、再入国できず、結局1708年ヨーロッパに向けて出発し、ブラジル経由で帰国した。洋書 [A12328706]BRS Biochemistry Molecular Biology and Genetics (Board Review。1727年死亡。洋書 [A12330904]Organization Theory & Design: An International Perspective。かれはラテン語に巧みで、渡華前に多数のラテン語の詩を書いたという。洋書 [A12332637]Emergency Medicine: Clinical Essentials (Expert Consult - Online。中国語にも達者であったようだが、漢文著述としては『人罪至重』が知られているだけである。[A12296823]Let’s WHITNING 近藤 隆一。（『イエズス会士中国書簡集１』平凡社より引用）


本のサイズは写真では把握しずらいので、一緒に写している蛍光ペンとの比較においてご判断くださいませ。洋書 [A01202492]Noncommutative Geometry。

当方が出品しております革装本はすべて、内外の図書館で採用されている処方（Brecknel Turner Saddle Soap、Klucel G、Talas Leather Dressing、SC6000等）でメンテナンスされておりますので、特別なお手入れなしでもしばらくご入手時の状態をお楽しみいただけます。洋書 [A11159247]Multi-Habitation: Urban Housing and Everyday Life in Chitungwiza。



書名：LES LIVRES CLASSIQUES DE L'EMPIRE DE LA CHINE, RECUEILLIS PAR LE PERE NOEL
著者：Francois NOEL
出版社：Paris, Chez De Bure
出版年：1784
言語：フランス語
ページ数：ii, [2], 246 ; xxxix, 230p.
サイズ：13.5x8.3x3cm
状態：商品説明を御覧ください

---

◆コメント◆
YAHOO!オークションに複数出品中です。洋書 [A12340358]Recent Advances in Quatum Monte Carlo Methods: With an Introduct。マイ・オークションを御覧ください。洋書 [A12352325]Mandell Douglas and Bennett's Principles and Practice of Infecti。
また、ほぼ毎週、珍しい洋古書（挿絵本、日本関連書、医学書、建築書、旅行記、科学書、署名本等）、インテリアにも使える美しい本を海外の相場より割安で出品しております。[A01178053]FIRSTHAND SUCCESS GOLD : SB Helgesen， Marc、 Brown， Steve、 Kahny，。この分野にご関心がおありでしたら、是非「新着出品のお知らせ登録」にご登録くださいますよう、お願い申し上げます。洋書 [A12325217]Geometric Numerical Integration: Structure-Preserving Algorithms。

商品は一通り目を通し、コンディションの説明を記載してありますが、見落とし等あるかもしれません。洋書 [A12328735]Three-Dimensional Geometry and Topology (1) (Princeton Mathemati。また、多少のヤケやイタミは刊行年相応の古本 ということでご了承ください。洋書 [A01534929]Neck and Internal Organs (Thieme Atlas of Anatomy)。

商品到着後1週間以内であれば、理由の如何を問わず返品可です。洋書 [A12206808]ISE Financial Accounting。往復送料は落札者様にご負担いただき、落札額から落札システム利用料を差し引いた額をご指定の口座に返金いたします。洋書 [A12342767]Quark-Gluon Plasma: From Big Bang to Little Bang (Cambridge Mono。

---

◆発送方法◆

レターパックプラス600円（追跡可・補償なし・緩衝材あり）
ゆうパックおてがる配送60サイズ（追跡可・補償あり・緩衝材あり）


複数ご落札の場合、同梱いたしますので、送料がお得になります。[A01295191]Reading Explorer Intro : Student Book (160 pp) Text Only [ペーパーバッ。是非ご検討ください。[A12277021]Statistical Physics of Particles Kardar， Mehran。

---